Di notte, nel silenzio della capanna,
suono l'arpa che non ha corde.La sua melodia sale al cielo col vento:la sua musica si unisce a quella del torrente;risuona nell'intera vallata,mormora nelle foreste e nelle montagne.Se uno non chiude gli orecchi,non può udire questa musica silenziosa.
Daigu Ryokan
(1758 – 1831)
