Oggi voglio consigliarvi un libro che, purtroppo, troverete difficilmente in libreria, dato che non viene più stampato. Magari qualche copia residua staziona ancora nella libreria all'angolo, oppure nella biblioteca di quartiere aspetta che qualcuno lo prenda in prestito.
"Cento Haiku" è una splendida raccolta di queste poesie tradizionali giapponesi, magnificamente tradotte da Irene Barocci, che riesce a trasporre la delicatezza di questi componimenti nella nostra lingua.
Una piccola ricerca che vi permetterà di godere di un delicato piacere. Non leggete di corsa questo libro, ma un haiku alla volta, magari uno al giorno. Bisogna leggerli con la delicatezza con cui si tratta un fiore, per poterne assaporare il gusto.
Irene Iarocci
Cento Haiku
Guanda
