Fugace e lamentevole è la vita umana,
cent'anni di piaceri, un sogno primaverile.
Il corpo è un composto di quattro elementi,
si ferma il respiro, siamo già nell'altro mondo.
Continue guerre per il potere e le ricchezze,
combattendo da eroi, l'un contro l'altro.
Guardate, vi prego, i campi al tramonto:
un mucchio di scheletri in mezzo all'artemisia.
cent'anni di piaceri, un sogno primaverile.
Il corpo è un composto di quattro elementi,
si ferma il respiro, siamo già nell'altro mondo.
Continue guerre per il potere e le ricchezze,
combattendo da eroi, l'un contro l'altro.
Guardate, vi prego, i campi al tramonto:
un mucchio di scheletri in mezzo all'artemisia.
Daigū Ryōkan
