Presente in tutto ciò che si muove (eppure) inalterabile
(perché non partecipa al movimento)innominabile
Nutre tutto ciò che è.
L'uomo lo chiama la Via (Tao)
Grandezza che egli si sforza di concepire.
Grandezza significa processo
Procedere è volgere verso l'infinitamente lontano
L'infinitamente lontano è il ritorno.
Così: grande è il Principio, grande è il Cielo
Grande è la Terra, grande è l'uomo regale (wang)
(Come) nell'universo quattro sono le grandezze (i quattro elementi)
chi regna è una di esse.
Dell'uomo il fondamento è la Terra
Della Terra il fondamento è il Cielo
Del Cielo il fondamento è la Via
La Via è fondamento a sé stessa (è l'incondizionato).
(perché non partecipa al movimento)innominabile
Nutre tutto ciò che è.
L'uomo lo chiama la Via (Tao)
Grandezza che egli si sforza di concepire.
Grandezza significa processo
Procedere è volgere verso l'infinitamente lontano
L'infinitamente lontano è il ritorno.
Così: grande è il Principio, grande è il Cielo
Grande è la Terra, grande è l'uomo regale (wang)
(Come) nell'universo quattro sono le grandezze (i quattro elementi)
chi regna è una di esse.
Dell'uomo il fondamento è la Terra
Della Terra il fondamento è il Cielo
Del Cielo il fondamento è la Via
La Via è fondamento a sé stessa (è l'incondizionato).
