Con belle parole (su di essa) si possono ottenere onori dagli uomini
Ma è col giusto agire (con l'agire conforme ad essa) che ci si innalza.
Anche il non-buono
Non è da essa abbandonato
Per questo (per la conservazione e lo sviluppo di quel principio in ogni essere) vengono insediati i sovrani, vengono istituiti i magistrati.
Migliore dell'esercizio di ogni forza
Di ogni ostentata dignità
È l'essere stabiliti e il procedere nella Via
Perciò gli antichi onoravano il Principio
Perché anche non cercata la sua Virtù si manifesta
Riscatta lo stesso colpevole
Per questo è la cosa più alta del mondo.
Ma è col giusto agire (con l'agire conforme ad essa) che ci si innalza.
Anche il non-buono
Non è da essa abbandonato
Per questo (per la conservazione e lo sviluppo di quel principio in ogni essere) vengono insediati i sovrani, vengono istituiti i magistrati.
Migliore dell'esercizio di ogni forza
Di ogni ostentata dignità
È l'essere stabiliti e il procedere nella Via
Perciò gli antichi onoravano il Principio
Perché anche non cercata la sua Virtù si manifesta
Riscatta lo stesso colpevole
Per questo è la cosa più alta del mondo.
