Se sovrani e principi ne riproducessero la natura
Ad essi i diecimila¹ esseri obbedirebbero spontaneamente
Cielo e terra si armonizzerebbero
Facendo discendere la sottile rugiada fecondatrice
E il popolo si ordinerebbe anche senza essere comandato.
La parcellizzazione del Principio produce l'individuazione (gli esseri con un nome)
Individuazione² significa limite
Limite che lascia intatto il Principio
Rispetto agli esseri tutti dell'universo
Il Principio è come l'oceano e il grande fiume ove convergono le acque dei ruscelli e delle valli.
Ad essi i diecimila¹ esseri obbedirebbero spontaneamente
Cielo e terra si armonizzerebbero
Facendo discendere la sottile rugiada fecondatrice
E il popolo si ordinerebbe anche senza essere comandato.
La parcellizzazione del Principio produce l'individuazione (gli esseri con un nome)
Individuazione² significa limite
Limite che lascia intatto il Principio
Rispetto agli esseri tutti dell'universo
Il Principio è come l'oceano e il grande fiume ove convergono le acque dei ruscelli e delle valli.
