Uscendo dalla potenza* (yin = dal buio)
Passano all'atto (yang = alla luce)
L'unità primordiale (ch'i) (alla quale è ordinato il vario gioco dello yin e dello yang) ne compone le vie.
L'uomo volgare non lascia la presa
Vuol valere, essere da molto
Con il loro esser l'opposto i sovrani sono propiziatori di equilibrio
La perdita si fa accrescimento
L'accrescimento si fa perdita.
Conforme a ciò che è strato sempre insegnato è quel che io insegno
Il forte non muore di morte naturale
Questa è la base della mia dottrina.
Passano all'atto (yang = alla luce)
L'unità primordiale (ch'i) (alla quale è ordinato il vario gioco dello yin e dello yang) ne compone le vie.
L'uomo volgare non lascia la presa
Vuol valere, essere da molto
Con il loro esser l'opposto i sovrani sono propiziatori di equilibrio
La perdita si fa accrescimento
L'accrescimento si fa perdita.
Conforme a ciò che è strato sempre insegnato è quel che io insegno
Il forte non muore di morte naturale
Questa è la base della mia dottrina.
